人生初の著書
『フセンと手帳で今度こそ、家が片づく』が発売されてから
4月7日でちょうど３年が経ちました。
そんな発売３周年の日に…
中国語翻訳版をやっと入手しました〜〜〜〜
「中国でも発売決定」というのは
２年前にお知らせ済みでしたが、
出版社が中国側に版権を渡したらもう管轄外らしく、
別に著者のもとに
翻訳版が届くわけではなくて
。
翻訳版が届くわけではなくて
。もう発売されたのかな〜
どんな感じになったんだろうな〜
なんて指をくわえているだけでした(笑)。
適当に検索したらネットサイトで見つけたのだけど、
中国語がわからなくて、購入にたどり着けなくて。
。そんな時、
経営セミナーで毎月一緒に学んでいるお仲間のKさんが
経営セミナーで毎月一緒に学んでいるお仲間のKさんが
中国からの輸入販売のお仕事をされているとのことで、
「そんなのお安い御用ですよ」と
「そんなのお安い御用ですよ」と
代理購入してくださいました〜〜〜
２年以上も入手できずにいたのに、
Kさんに言ったらあっさり２日で入手。
Kさん、神
。ありがとうございます！！
日本版では本編の中で使われていた写真が
表紙に使われていました。
漢字だから読み取れるものもあって面白いですね。
あずきさん
➡「小豆」…まぁそうか(笑)
えびまきさん
鈴木さん
体験記を寄せて下さった4名の皆さま、
改めて、
フセンに書いた文字とかも
漢字だから読み取れるものもあって面白いですね。
巻末の片づけフセン術体験者さんの声も
もちろんみーんな中国語に大変身。
松本愛子さん
あずきさん
➡「小豆」…まぁそうか(笑)
えびまきさん
鈴木さん
体験記を寄せて下さった4名の皆さま、
改めて、
その節はご協力ありがとうございました
。
。フセンに書いた文字とかも
律儀にぜーんぶ中国語に書き替えられていて。
まるで本当に最初からフセンにそう書いてあったかのように編集されていて、
写真の加工技術にびっくりしました。
負けじと私も
LINEのカメラアプリで加工して
シワをやんわり目立たなくしました(笑)
ごきげん暮らし学、第2期が満席となったため、
急きょ第３期生も開催決定しました。
悩みやストレスが多い方、 どことなく満たされない気持ちになっている方は、ぜひご参加ください。
後悔させません！
ごきげん暮らし学の詳細ごきげん暮らし学のご感想その１ごきげん暮らし学のご感想その２ ////////////////////////////////////////////////////
今後の開催予定
3月18日 １年コース 上級コース水曜Aクラス 第4回
3月20日 片づけフセン術 紙モノ編
3月21日 オンラインの春の片づけまつり
3月28日 マスター講座受講者限定 全国共通オンラインイベント
3月31日 片づけフセン術「紙モノ編」オンライン開催
4月5日 1年コース 土日Bクラス 第4回
4月9日 １年コース 新クラス 第１回
4月12日 オンラインもう人前で話すのも怖くない！好感度UPの話し方講座
講演や講座のご依頼、お問い合わせはこちらからお願いいたします
オンライン手帳フェスタの動画が発売になりました。
５つのコーナーが収録されていて
計４時間分のボリュームで見ごたえ十分
詳しくはこちら
////////////////////////////////////
）
。
」
」
